Web access continues to improve in the city by offering simplified language and sign language options.
The city of Halle (Saale) is taking significant strides in digital accessibility, expanding its online platform to include Easy-to-Read language, German Sign Language (DGS), and AI-supported translation tools. This move aims to make content more understandable and usable for people with disabilities, including those with cognitive impairments and hearing loss.
Starting May 10, 2025, the city's website will feature Easy-to-Read language, a simplified form of text designed for clarity and accessibility for individuals with reading difficulties or cognitive limitations. German Sign Language content or interpretation will also be integrated to support deaf and hard-of-hearing users. AI translation technology will provide automated, real-time translations to assist users in accessing information in multiple languages or simplified forms.
Characteristics of Easy Language include reduction of complexity, limitation to one content per sentence, large font size, and sometimes support of contents through simple images. The translations for Easy Language were done by the office for Easy-to-Read language from Lebens(t)raum e.V. in Halle and checked for understandability by people with cognitive impairments.
Sign Language, a complex language that has evolved over centuries, is the primary means of communication for deaf or severely hearing-impaired people, conveyed through specific gestures using the hands. Facial expression, mouth movement, body posture, and "sounds" made during signing are important components of sign language. German Sign Language has been recognized as an official language in Germany since 2002.
The new offerings, which include videos explaining the website's functions and navigation, appointment booking, city map, and more, are part of the actions around the European Day of Action for the Equality of People with Disabilities. These enhancements are in compliance with the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, and are a sign for more participation and inclusion for people with different disabilities.
The extensive expansion of barrier-free access was made possible through collaboration between the press office, the department of digital administration, local participation management, and financial support from the Ministry of Labor, Social Affairs, Health and Equality Saxony-Anhalt. The Easy-to-Read language section will provide information about the website's functionality, city administration services, and tasks.
For the first time, the city is using artificial intelligence from SUMM AI to translate further texts, especially in the area of services. There are offices for Easy Language and AI applications for translations in Germany, ensuring the city's commitment to digital accessibility.
As the city continues to implement these changes, it is encouraged that users visit the official Halle (Saale) website or contact their digital services department for precise technical details or official statements about the website's accessibility enhancements.
